FR 
EN 
Strakal Orsel
Tube Distortion, Crude VCA, Noise Generator and Oscillator
Strakal Orsel est un puissant module de distorsion à tubes, câblé à la main. Comme pour les autres circuits Touell Skouarn, toutes les prises et tous les éléments de commande portent des noms bretons. (À l'exception de l'entrée et de la sortie audio, indiquées par des flèches.)
Triodenn (interrupteur) – Ce commutateur permet de choisir entre un fonctionnement en pentode et en triode pour le tube de gauche. Ce commutateur permet ainsi de modifier le caractère sonore de base.
Boukl Retroaktiñ (interrupteur / bouton) – Ce commutateur active le circuit de rétroaction. Le potentiomètre permet de régler l'intensité du rétroaction. Des valeurs élevées produisent une auto-oscillation stridente. À des valeurs faibles, les signaux sont nettement épaissis.
Gounid (bouton) – Ce potentiomètre permet de régler le niveau entre le premier et le deuxième étage à tubes.
Ampled (bouton) – Pour régler le degré de distorsion. À quel point souhaitez-vous un son intense ?
Enkas Modulañ (prise) – Entrée CV pour influencer le volume et le rétroaction. (Il fonctionne même sans rétroaction.)
Sans signal d'entrée, mais avec une rétroaction largement ouverte, le Strakal Orsel peut être utilisé comme un oscillateur d'effet puissant. Son entrée CV permet de faire varier la hauteur tonale. Cependant, il n'offre pas de suivi précis de la hauteur tonale, conformément à la norme 1 v/octave. En désactivant la rétroaction et en réglant correctement le volume et la distorsion, vous pourrez profiter du bruit de fond de l'Orsel dans sa forme la plus pure. Autrement dit, le module émettra un bruit de tube charmant. Il est également possible de l'utiliser comme un VCA rudimentaire.
Les tubes suivants sont compatibles avec le Strakal Orsel :
6j1P
5654
6AK5
EF95
Le Strakal Orsel est proposé en deux versions : l'une avec des tubes à faible bruit de qualité militaire américaine, type 5654, et l'autre avec des tubes OTK ukrainiens de qualité militaire 6j1P.
12 CV / Panneau en aluminium anodisé / Peinture rouge
Jacks : Entrée, Sortie, Entrée CV
Son à lampes
Compatible avec les lampes 6j1P, 5654, 6AK5, EF95
Câblé à la main, qualité boutique, fabriqué à Plougastel-Daoulas.
Nom breton idiot
Triodenn (interrupteur) – Ce commutateur permet de choisir entre un fonctionnement en pentode et en triode pour le tube de gauche. Ce commutateur permet ainsi de modifier le caractère sonore de base.
Boukl Retroaktiñ (interrupteur / bouton) – Ce commutateur active le circuit de rétroaction. Le potentiomètre permet de régler l'intensité du rétroaction. Des valeurs élevées produisent une auto-oscillation stridente. À des valeurs faibles, les signaux sont nettement épaissis.
Gounid (bouton) – Ce potentiomètre permet de régler le niveau entre le premier et le deuxième étage à tubes.
Ampled (bouton) – Pour régler le degré de distorsion. À quel point souhaitez-vous un son intense ?
Enkas Modulañ (prise) – Entrée CV pour influencer le volume et le rétroaction. (Il fonctionne même sans rétroaction.)
Sans signal d'entrée, mais avec une rétroaction largement ouverte, le Strakal Orsel peut être utilisé comme un oscillateur d'effet puissant. Son entrée CV permet de faire varier la hauteur tonale. Cependant, il n'offre pas de suivi précis de la hauteur tonale, conformément à la norme 1 v/octave. En désactivant la rétroaction et en réglant correctement le volume et la distorsion, vous pourrez profiter du bruit de fond de l'Orsel dans sa forme la plus pure. Autrement dit, le module émettra un bruit de tube charmant. Il est également possible de l'utiliser comme un VCA rudimentaire.
Les tubes suivants sont compatibles avec le Strakal Orsel :
6j1P
5654
6AK5
EF95
Le Strakal Orsel est proposé en deux versions : l'une avec des tubes à faible bruit de qualité militaire américaine, type 5654, et l'autre avec des tubes OTK ukrainiens de qualité militaire 6j1P.
12 CV / Panneau en aluminium anodisé / Peinture rouge
Jacks : Entrée, Sortie, Entrée CV
Son à lampes
Compatible avec les lampes 6j1P, 5654, 6AK5, EF95
Câblé à la main, qualité boutique, fabriqué à Plougastel-Daoulas.
Nom breton idiot
